у не терпелось вернуться в Англию и посмотреть, как там

а лице Джойс, ему стало неловко отказать ей,

отпраздноват