нику по случаю её приезда. Террасу, нависшую над озером, украшали цветами и фонариками, которые зажгут с приходо

омещение, как тронный зал дворца в Лахоре. Всё же дворец Жемчужины Индии был не таким подавляюще-велич

видно, что гяурка не намерена этого делать. Она преспокойно продолжала сидеть на подушке, поправляя немного сбившийся край золотисто-лилового сари. Должно быть, только что закончила кор

го почтения, Кандра подошла к старух

лась она. - В жизни не видела более очаров

погрозила па

Из неё может вырасти в

женщины принуждённо

спросила Кандра, продолжая с

жа, - запинаясь, о

очень ей подходит, не будь она такой же гяуркой, как е

султанши и Асары, уставились на португальску

сообщила султанша нетвёрдым голосом, как бы изви

та гяурка так нагло держится. Она чувс

чеха, хорошо бы её в

жила в улыбке перламутровые зубки султанша.

с величать? - ехидно

перь, когда твоей матери не ст

менить мне мою маму

ние снова жениться при наличии четырёх законных жён говорило об очень сильном увлечении. Можно сказать,

всех остальных своих мачех, - подвела итог

ей с треском провалилась. Не так-то просто подступиться к девочке, надменной и непреклонной, как истинное дитя Моголов. Но султа

выходу, словно могучий флагман, увлекая за собой эскадру

аденцем, как с писаной торбой. Можно

шь по лицу султанши этого не было видно,

, наслаждаясь их смущением. - Сестрица, вроде бы т

запротестовала Асара.

о от кого-то ещё. Отче

тки? - сунулась в разговор с

тётушка. Давайте пока проясним эту странн

пожа, - без запинки

ду ей не б

сь султанша, ободряюще обхватив свою дочь, которой вдруг с

чувств, - прошепта

пнула в ответ султанша

ести меня с ума. Она говорит такие в

дрее. Приласкай её, а к своей подружке, покамест Кандра зде

ной растопить любое сердце, кром

шторма. А потом им долго пришлось колесить по всей империи, пока Рохана не узнала, что её любимая гос

вала живот, стыдясь своей беременности, а когда моя дочь родилась, приматывала её к себе широкой

её взглядом, по

не прятала бы её, и сюда бы вряд ли вернулась. Видимо, несладко теб

, - а в моей дочери благородная кровь. - Она чуть не п

кого-нибудь знатного вельможу. Ты же дочь простолюдинки, кот

адила её султанша, - не с

бленную французского корсара звали Элизабель, а женщину, что ей прислуживала - Мадлон. И что они были похожи друг на друга, как сестрица с Роханой, то есть Мадлон оттеняла красоту Элизабель. Потому

у что Салиму никогда не хватило бы подлости покуситься на честь своей кровной сестры. Но угрожать он мог, и батюшка правильно сделал, что перестраховался. Когда сестра вышла замуж, Властитель щедро отблагодарил Рохану за то, что она

ции родных своей матери, - скорб

мелкими людишками, что от

айбе, - то никто толком не знал, из какого он плем

м взглядом, прошипела Кандра, - вполне под

из которых чистокровная, поскольку её мать тоже была принцессой. Кандру так и подмывало крикнуть: «А ну, встань,

ь с подушек и чинно проследовали туда. Султанша поддерживала свою дочь, у которой от волнения дрожа

инными трубочками лилий, питавших воздух нежным ароматом. Музыканты играли классическую ин

ая доска, водружённая на козлы. Посередине её стояла большая кругла

андры, глазами попросив Рохану сесть чуть правее. Та послушно заняла место наискосок от своей госпожи. Таким образом мудрая хозя

кость, но на сей раз Ро

жащим голосом, - как будто я неприкасаемая (прим. автора: низшая, вс

бки, - и не признаю никаких каст. Но как принцесса дома Великих Моголов не считаю возможны

падчерица, - возмутилась су

ра, уминая персик. - При

Роханы подёр

проронила она. - Простите, госпожа,

вая лицо краем сари. Асара в гневе ударила кулако

х, Кандра, и извол

переспросила Кандра. - А кто давеча уверял, будто

ло, кабы ты не ве

ы оказываете бывшей рабыне царские почести и меня ещё заставляете! Нет

ирительно встряла султанша,

о,

ила, Асара? - с лёгким укором

а, обхватив голову руками. - Не могу заста

свист флейты, прозвенел недовольный голосок

елала знак мажордому,

т которых исходил аппетитный дух. От вида их у Кандры потекли слюнки, и она на время забыла о неприятном инциденте и цел

под соусом карри. К ним предлагались различные маринады из пряных трав и съедобных семян. Не были забыты и традиционные блюда индийской кухни, так

хороших манерах. С осуждением наблюдавшая

вот, падчерица, он скоро станет та

жевать, отозвалась Кандра. - Вы же уст

Мы каждый день закатываем такие пир

отвечала Кандра, - я задержусь здесь

ашлась, чт

говоришь, только ещё больше её распаляет. Если хочешь, чтобы она поскорее

зни. От этого у неё пропал аппетит, и она почти не прикасалась к еде. Султанша с опаской поглядывала на дочь, но ни

ший в дверях мажордом неожиданно ударил о

султан Ялал-Эдд