ружу, не забрёл в какие-то совершенно неизвестные ему дебри. Серые стены нависших над ним домов, расписанные похабщиной, омерзительно в

го кота со слипшейся шерстью, потом ещё одного и промедлил,

дался оклик позади него, и Кевин сдела

и вправду пидор, — прозвуча

я, они видели перед собой лёгкую добычу: явно не местного, заблудившегося и дорого прикинутого сопляка. Но они не знали,

валявшуюся у помойки доску с торчавшими из неё гвоздями и принялся охаживать ошалевших и прикрывающих головы руками парней. Те п

ы что, охуел? Мы же тебя не трогали. А ты м

а Бет — она может,

ь не проломил, —

люди, обдолбышами не казались, и Кевин наконец опустил руки, опершись на

жал первый голос, — ты

мал и отве

некуда

бы, конечно, не пустили, но в любой клуб более низкого пошиба, где были знакомые охранники, в долг

иков в колледже, был слишком занят блестящими перспективами своей половой жизни, будь она неладна, и бывал на занятиях постольку-поскольку. И вся база телефонных

Господи! Вот всё, что мог ска

евин, имелась свирепая бабка. Второй, чуть пониже ростом, более щуплый, был конопат и курнос, его наголо бритый череп украшали татуировки, а куртку — псевдозолотые цепи и цепочки. Третий же, самый мелкий, узкоглазый, был как минимум на четверть азиатом, ско

ой раз позвал первы

мать их, проблемы? Он ещё утром нежился на простынях от Валери Сакса, и его единственной проблемой было — в

н к его бабке, — он ткнул пальцем в плечо высокого. — Он

о хохотнул. Час от

дил он, — не спешите особо.

ерегля

окий, — чтоб ты был в курсе: мы п

, звали Майки, среднего —

ряли в одну подворотню за другой, настороженно озираясь в чужих д

олучаем пиздюлей

охнул Ван, почесав поцарапанную м

или сидят, — пожал плечами Майки. — Это точно хуже.

жной лестнице они гуськом п

ящий вонь горелых баков и зассанных подворотен куда-то

оконную створку, и все они оди

дро провозгласил он. —

вместо обоев оклеены постерами музыкантов, с потолка свисают старые диски, в углу — боксёрская груша с торчащими из неё клоками синтепона, на котор

лся ворчливый старческий голос и непонятные звуки, вроде как скрип или

йки, — этот приличный,

т, — нахохлился т

йки, хлопнув его по плечу, и тут Кевин пр

и все замерли в торжественном ожидании. Кевин даже

ожая старуха, показавшаяся Кевину невообразимо древней. С её шеи, вытянутой вперёд, свисала кожа, как у черепахи. Совершенно белые волосы были соб

— То есть миссис Бет Форман. Она у нас вес

уха своим скрипучим голосом. — Никого я не держ

так и ах

а расс

вчик белявый? Из шоу по телевизору? Он и

овёл тот плечом. — Ба

ым взором комнату,

ёнок, и принеси из кухни

забурчало, и старуха вновь рассмеялась дребез

и проворно смёл коробки из-под пиццы, притащив в комнату большой мусорный пакет. — Присядь-ка. Дай на тебя

ми» чёлкой, с девчачьей смазливой мордашкой, предназначенного, чтобы нравиться мужикам. Кевин в очередной раз вспомнил, что сказал о нём Джеймс, и его снова замутило. Выворачива

ил в комнату вместе с мисками и поставил на низенький раскладной столик. Старая Бет в пиршестве участия не принимала, во

а точь-в-точь как Пифия из только чт

к к окну со словами: «Да я потом уберу, Ба, слово п

сска

ть снова вышла замуж, когда Кевину было семь, и они переехали в Девоншир, где она через пять лет родила близнецов-братишек, а Кевин подрос, и начались скандалы из-за е

е тёмное лицо старухи. Да, она понимала, каким бы странным это ни казалось. На

свалил из дома. Он намеревался подрабатывать официантом или разносчиком пиццы, но, попав в Лондон, очень быстро понял, что с его внешними данны

ешала и учёбе, и школу искусств он в конце

с тем же, кто нравился, ложился в койку легко, ибо секс ему нр

что у него ВИЧ, собрал свои вещи и съехал, только записку мне оставил. Чтобы я пошёл и сдал кровь на анали

вскоре переехал к нему. Джеймс помог Кевину с дальнейшей учёбой в дизайнерском колледже, заплатив за не

ехнулся и признался, снова уставившись на свои руки: — Это я выпёрдывался как мог. Почему-то мне всё время хотелось его доставать. Строить из себя. Ну и довыпёрдывался. Я считал, что он любит меня, а он, когда меня выгонял…

рное, и для пацанов, выросших в трущобе, где их в любой момент могли укокошить, а они ещё толковали о справедливости и равных правах для всех. Какие равн

м задумываться, сидя у этих чуж

ластно спросила старуха. — Что ты всё потерял? Что тебя неспр

ется, она принимала

мал, нахмурившись

го звали Бенджи, он был лысый и совершенно чудесный, а Джеймс никогда внимания на

я. Чёрт, так ведь, получается,

этот Джеймс, а он взял тебя, потому что ты тоже редкой породы. Не жалей. И не вспоминай о том, чт

я Кевина по коленке. Её беззубая улыбка была просто м

эм, — горячо

овольно з

и ручки целовали, да и не только ручки, но э

ко бросил Майки, сморщив нос. — Козёл, к

оправил Кевин, очень удивлённый тем, что его р

езюмировал Майк

тро взглянула на Кевина сквозь очки: — Так, с тем, что

торил Кевин. Сердце бухнуло у н

под цветастой просторной кофтой. — Перед тобой мног

ательно пом

о ещё и жить за его счёт,

оловой ещё п

Больше

, но спорить не

дин, зарабатывать на жизнь, про

о ответил Кевин. — Мне остобрыдло в Лондоне. Я был здесь полным

ой, он просто её нако

да бы ты мог и хотел уехать? Есть такое место? Подумай хорошенько. Ведь как раз сейчас ты стоишь н

кого? — ото

Майки и ткнул Кевина кулаком в бок от полноты обуревавших

его не соображая. Но добросовестно задумал

о… — пробормотал он наконе

очередной

клад

выдохнул и

к маме. Он знал, что неизлечимо болен. Рак. В общем… — Кевин снова передохнул и непроизвольно потёр вспотевшие ладони о штаны. — Он умер. А прадед прожил ещё очень долго, он умер только в позапрошлом году, и мне прислали извещение… сообщение, что его дом был завещан отцу, а теперь, значит, мне. И принадлежит мне. Но это где-то у чёрта на рогах, да, — пробубнил он скороговоркой, продолжая чувствовать себя очень глупо, — Так сказал отч

к, чувствуя, что

а и посмотреть! — возбуждённо выпа

крыл. — Но что я там буду делать

уверенно прор

ься! — выкликнул Кевин, недоумевая, почему его вдруг пе

чтобы ты сам для себя решил,

Что помнил? Почти что ничего. Какой-то старик с белыми кустистыми бровями, высоченны