я мебель. Допотопная плита с таким же чайником на ней, огромным, с изогнутой ручкой. Но зато чайник этот был до блеска отдраен, и в его бок можно было смотреться, как в зерк

к Кевину, скатерть она (я

ицу с прикрытыми розовой салфеткой булочками. Булочки восхитительно пахли, и Кевин даже руки за спину спрятал, чтобы сразу же не схватить одну: он н

идя, как он глотает слюну при взгляде на корзи

ачка. Но и увлечённый едой, он исподтишка наблюдал за Ринганом — как прямо тот сидит, словно жердь проглотил, ест не спеша и вроде как с неохотой, очень аккуратно. За всё время, начиная

ли, на их месте висели полотняные занавеси. Кевин сам догадался почему — чтобы тёплый воздух свободно проникал внутрь: камин, расположенный в торце дома, топился по ночам. Т

го цвета покрывалом, старинный комод с большим расписным кувшином для воды на нём. В углу — громоздкий платяной шкаф, занимавший всё свободное пространст

в ответ на его вопросительный взгляд. — Она у

ямлил Кевин. — А

ощурила

кене, а он уже отвозит в Хамсфордшир. Яйца тоже сдаём, те, что не для еды, мы

валось у Кевина,

нула глазами, но пе

ый только овец пасти, ясно тебе? Конечно, он работае

не сказал? — Кевин решил, что необх

ле недолгого молчания, — если ты,

иагнозом. Он знал, что это не умственная отсталость, просто таки

ь, пробормотал он. — То е

она надела в кухне. — Он хорошо выполнял все письменные работы и тесты. Учителя нормально к нему относились. Хвали

девчонка сознательно пожертв

сочувствие. Ясно было, что жалости она не потерпит. — Знаешь стишок: «Кто честной бедности своей стыдится

нул и присел на край скрипнувшей кровати, гля

тёрла

Рингана и умерла. В больнице, в Бьюкене. А отец пропал ещё раньше. Ну как пропал… он тут никогда и не был, никто его не знал. Он сейчас в Америке живёт. Не пишет нам и не звонит, но деньги посылает. Сразу начал посылать после смерти мамы, бабушка ему сообщила. Каждый месяц, в бан

ленно повторил Кевин, и Нетт

Ни к чему они — так, баловство одно. — Она помолчала. — Ладно, спи, городской. Отдохни пока, завтра я познакомлю тебя с нашим хозяйством.

улыбка, и Кевин подумал: хоть

подколку, и Нетта, помедлив, кивнула и вышла — только цвет

ое, все, кроме сестры. Понимает ли он, что такое дружба? Лю

свернувшись клубком под толстым стёганым одеялом

же белые, как овцы внизу. В его руке — узловатый пастушеский посох, отполированный ладонями. Он видит, как постепенно

щё не знает

Он опасался, что остальные волки, а было их трое, заметив его рану и поняв её серьёзность, накинутся на него все вместе. Тогда у пса было бы немного шансов их одолеть. Но они, как это обычно бывало, отступили, утробно ворча. Пёс чувствовал охвативший их

уда и застыл, опустив голову. Он не мог зализать рану, даже сильно изогнувшись, та располагалась слишком высоко, близко к голове. Тогда он встряхнулся и лёг прямо в чудесную, х