на большом расстоянии друг от друга высились два одноэтажных дома, казавшиеся сверху очень маленькими. Каждый был об

л. Ему вдруг

гай. Ты же обещал кроншне

дакое. И решительно зашагал в

родали билет до Хамсфордшира, сказав, что там, мол, он может на

втобуса в Хамсфордшире, изрядно помятый и уставший, без багажа и с дурацкой розовой чёлкой, но на это ему было плевать. Он с волчьим аппетитом прогл

с кучей каких-то мешков в кузове и окликнул старик на ржавом пикапе — своём ровеснике, гружённом большими бидонами,

ых взглядов было тоже достаточно, но на

арахло и запихал. Здесь, кстати, всё оказалось гораздо дешевле, чем в Лондоне, а может быть, ему раньше не доводилось покупать такие простецкие вещи. Ещё он набрал кое-каких консервов, галет и во

лько карандашей, ластики и маркеры. Навряд ли, подумал

юся в своих сумках дородную женщину в цветастом платье и лиловой кофте

очти виновато пояснил он,

продавец в клетчатом пиджаке. Оба они заговорили наперебой, сообщив Кевину, что

ла женщина вслед Кевину, когда он вежливо поблагодарил и поспешно вышел. Он услышал, как

ль, чтобы посетить прадедушкину лачугу. При всём при том что он с трудом отли

м. Просто пожить и присмотреться. К этим горам. К туману. К

няка сможет ещё заработать каким-нибудь подённым трудом. Не безрукий. И ограду покрасить сумеет, и газон покосить. Ра

ющими мыслями он н

него примерно на четверть мили. Но из его трубы поднимался едва заметный дымок, медленно растворявшийся в сыром воздухе. Значит, прадедушкин дом

тавив ноги и опустив длинные, не по росту, руки. Такое впечатление создавалось из-за крыши, едва не доходившей до земли, широкой и высокой трубы

ывела его к тому дому,

были каменными, а окна — узкими. Стёкла в них уцелели, даже странно: он думал, что они будут выбиты, и ему придётся затыкать их каким-нибудь тряпьём, только где его брать. Он уже чувствовал, что по ночам здесь холодно. И смутно вспомнил этот хо

как Луна. И всё то гадкое и унизительное, что п

того стоило с

уг. «Груда камней», — пренебрежитель

вало, как отчим попал в дом. Вряд ли у матери были клю

щё не терял надежды. Может быть, в таком

по счёту толчка, когда Кевин почти отчаялся, поддалась его усилиям и медленно, со скрипо

сный свет. Четвёртое окно находилось в пристройке. И в этом неясном свете стало видно, что комната здесь всего одна, но очень длинная, что мебели в доме

кольких шагов вглубь дома, к

Кто

й и звонкий. Дет

шел за порог, на миг прищурившись, когда вы

чень бледный, с плотно сжатым ртом и холодными тёмными глазами. За его плечом стояла девчонка — хоть и в джинсах, но ветер трепал две её короткие русые косы, а чёрный свитер, такой же, как у самого Кевина, недвусмысленно очерчивал грудь. Её гу

ю м

тобы показать, что там у него ничего

ичего не краду. Я Кевин Лайонс… зд

легчению, ствол ружь

етта, а это мой брат Ринган. Мы вон из того дома, — она махнула рук

сказать, кто я такой, и узнать насчёт ключей, это моя ошибка, — рассудитель

а сзади доходили до плеч. Кевин вдруг подумал, что он похож на древнего воина. Резкий профиль: крупный нос, чёткий подбородок, широко расставленные глаза.

стоявшего столбом Кевина,

мню. Ты был такой… беленький, как крольчонок. Вы больше не вернулись, и дед по тебе скучал. По нему, конечно, не

не нашёл ничего л

не з

кнула она. — Когда мистер Лайонс умер, какой-то мужик приезжал, рассекал тут на «ро

ть ружьём в отч

Кевин. — Он… м-м-м… насчёт наследства хл

прос был словно выстрел из дробовика в упор.

общем, у меня образовались некоторые проблемы, я подумал, что

уг принялась хохотать — звонко и искренне, так что Кевин сам невольно улыбнулся. Хотя её

строптиво огрызнулся К

зваянием. На его бесстрастном лице не читалось никаких эмоций, не то что на живой

на Рингана, хотя понимал, что это невежливо и вообще мудачество, ос

ва на миг поджала губы. — Лад

, и дёрнула Рингана за рука

е объяснив, как тут со всем управляться? Конечно, они и не обязаны был

л Кевин. — Нетта, извини, конечно, н

овсем бледный, потому что девч

ючи, кстати, висят на гвозде у двери. В доме-то брать нечего. Мебель и утварь всякую, ну, пос

ого завещания в глаза

ься. Вода — вон, в колодце за домом, он чистый и крышкой прикрыт, там же воро

и решительно зашагала по тро

глядя им вслед. Особенно ему пон

хотя бы дохлые птицы туда не падали, а живые не срали, и то хорошо. Как раз возле колодца вертелась, размахивая хвостом вверх-вниз, чёрно-

ь! Но она ухаживала за прадедом и потом присматривала за домом. Кевин не

, родители Нетты и

слушая, как эхо гулко гуляет меж

ышалась над колодцем — типа домик с воротом и ручкой, — была деревянная, резная. Кевин задумчиво провёл пальцем по эт

тарик. Лицо морщинистое, с клокастыми бровями и глубоко п

яхтя, задвинул крышку. Вода у него ещё была

не желал дум

давно не беленным потолком болталась старомодная люстра с подвесками-стекляшками. Пришлос

о выгребная яма с каким-то подобием сиденья над нею. А что ещё могло быть в такой-то глуши? Биде

нений требовалось поесть. Он сжевал пару галет и опустошил банку с консервированной ветчиной, завершив это

ставить лестницу, сейчас прислоненную к стене. Кевин так и сделал. Откинул крышку люка

ичего. Он был пустым, гулким и пыльным, только на полу валялась какая-то ветошь. В неб

Что там Нетта толковала про ящик с торфом? Следовало немедленно затопит

грёбаный торф загораться ни в какую не желал. Ни с помощью спичек, ни с помощью тонко раздёрганной щепы

ату полосами, в которых плясали пылинки. Он что, всерьёз собирался здесь жить?! Видимо, он просто

о побеге на автостанцию. Ему некуда было ехать. У

на половицы упала новая полоса све

и тогда, когда Кевин впервые их увидел. Нетта насмешливо

за собой дверь. — Я знала, что ты не справишься, но ждала, когда ты хорошенько попы

атые огоньки заплясали, разбегаясь сперва по вороху щепы, потом по

о довольная собой. — Нужник видел? А

, потом спохватился. Пл

етта нетерпеливо закатила глаза. — Ох, да не тормози ты

на лавку. — И… света. То есть электричества. А выключате

стоит в подвале, запакованный. Мы его туда поставили. Послушай, твой прадед умер два года назад. Ты что, не

, — буркнул Кевин.

ву и поглядывая на Кевина. Её брат стоял так безмолвно и неподвижно, что его можн

ндона? Ты сказал, у тебя пробле

о что она толкует, но пот

стало негде… и учёбу я бросил… и всё т

толком нет. Ты божишься, что останешься, но мало ли. Ну т

ащить глаза, уподобившись её братцу.

я очередного «пф-ф», возму

. Но я не знаю, вдруг ты опасный? Больной на голову, — она выразительно постучала себя пальцем п

му или смеяться. Но вмес

Я

шки. Но Ринган традиционно никак не отреагировал, а Нетта

оро

Это было не одобрение, а констатация факта, и она действи

вчиво пробормотал он, хватая свой рюкзак. — И попробую всему науч

понял, что сказа