ерно в одном и том же состоянии некоторого лихорадочного воодушевления отправляются на первые занятия. Кто-то чувствует себя отдохнувшим, а кто-то толком н

звука будильника, завтракать в спешке и опять и опять нестись на всех парах до ближайшей

ый учебный год всё же способен принести в жизнь чт

ая восторженность проходит почти сразу же, стоит только переступить порог учебного заведения, которое каждой открывающейся дверью и распахивающейся форточкой шепчет: «Ты прежний, и здесь за твоё отсутствие тоже ничего не изменилось». Грош цена всем новым начинаниям и благим намерениям — об этом как

в главный корпус, прикладывали к турникетам пропуска, а затем разбредались кто куда — по аудиториям или по другим зданиям кампуса. В одном из таких потоков шёл темноволосый парень, который едва ли внешне выдел

го-либо стремления вообще выходить из дома, не говоря уже о том, чтобы заставлять себя что-то делать. Осень он не любил, а университет нравился ему ещё меньше, поскольку, как бы парадоксаль

ня интерес к Китаю, возникший ещё в детстве. В силу этого справедливо было бы сказать о том, что занятия по китайскому и немногочисленные дисциплины,

трировал и ещё на первом курсе умудрился сколотить себе репутацию раздолбая, который в действительности почти всегда приходил на пары подготовленным. К

Несколько часов в день, проводимые в вузе с людьми, в коллективе которых, как ни крути, он оказался по случайному стечению об

гичным уж точно. Тёмной разрушительной энергии инь в парне было хоть отбавляй, и она

шедшими девушками, обыденно занял своё место за партой на втором ря

нских голосов. Пришла припозднившаяся соседка Яна, с которой он всегда сидел, а с ней подошли

х, и выкладывая из неё свои вещи ряд

авно начались, а вот уже опять учёба. Еле встала сег

ь хмы

бще больше каникул не буде

хся возле парты Яна и Вик

после него самые классные летние каникулы и

етние каникулы? —

отдыха я забуду все иероглифы, и без необходи

ческий взгляд на

зать, ты что

охотнула

ода нового поставили, у него можно вообще не париться. Он сам с на

ь вспомнить фамилию

й в прошлом году приходил

вроде говорила, что Константин Александрович весной защи

то вы

заранее быть в курс

ась назад, чтобы поучаствовать в диалоге. — Так что, выходит, не такой уж он и лайтовый

скинул

лько он задаёт? Глав

рня не волновала, поэтому он никогда даже не изворачивался со списываниями или попытками как-то схалявить. Ровно столько же он был ра

рашивает как-т

ь ты что-то или нет, дудосить и завалива

обаяние. Как он сможет устоять в нашем-то малиннике, а? Он же наверня

не будет вестись на ваши ужимки. Лучше уж быть бездушн

— Тяжело быть единственным парнем в девчачьей группе, но

ть из вас даже не собирается потом идти работать по специальности. А если кто-то

китаистикой и правда беда, —

го все так остервенело обсуждали последние несколько минут. Де

а со студентами. Парню в целом было безразлично, кто что носил и как выглядел, потому что сам он за собой не особо следил и в основном носил однотонные толстовки и джинсы. Однако хорошим вкусом в отношении внешнего вида других людей Ян обделён не был, и, если бы кто-то из его одногруппниц сказал, что мужчина с подобной внешностью и статной комплекцией был привлека

мужчина прошёл к преподавательскому столу. У него на плече вис

с 1420 по 1912 годы. Находиться на его территории позволялось только императорской семье и прислуге (тысячи наложниц и евнухов).

достал из него блокнот. Сверившись со своими зап

направления и китайский не явля

гов, которые считали свою дисциплину главной, и их нисколько не заботило, работали ли они с группой будущих лингвистов или

вета, Ян решил принять удар на себя. «Только за спиной болтать и го

все потом в основн

н захлопнул блокнот и, оперевшись о к

естации у меня предельно простая — пишите обязательные срезы, спускаемые с кафедры, и зачёт в конце семестра. Чувствуете, что в состоянии осилить материал самостоятельно и нет необходимости ради этого ездить на занятия — можете не ходить. Мы с вами все здесь л

де сейчас все свалят, — пронеслось в голове

а не ш

йста. Это не психологическая проверка, и я не собираюсь нико

лицо каждого из присутствующих, но н

ка я не напишу на доске своё имя. После этого мы начнё

Его кисть заскользила по белой глади чёткими и выверенными движениями. Из-под искусной руки вырвались аккуратны

й лун

чь пробудила в студентах ещё большее любопытство к личности нового преподавателя, п

ку мы здесь с вами всё-таки будем пытаться учить китайский, прошу обращаться ко мне следующим образом, — напис

мя? — смущённо спросила

иероглифы вы

лефона, в котором уже успела

оследний иероглиф... — девушк

-то п

елила. Значит, Хай — ф

ией из одного слога и именем из двух.

ам. Первый иероглиф был простым, но сочет

росил Ян, скучающе подпиравший голову

— кивнул

ак-то, — пробормотала одна из девушек, специально отсевшая в

же лучше, чем имя Яна

рт послышал

енем вашего одногруп

е, что их реплики ус

«Ян» как «мужское начало». Корень ян и вс

ь подобное?» — подумал он. Однако следующий уточняющий вопрос

вой член»? Вы эт

улись, не зная, как реагировать н

вас интересует тематика мужских гениталий, можете погуглить, как в исторической перспективе трансформировался иероглиф «сердце» [心].

лен. Смотри, — тихо сказала соседка Яна и показала ему

лыбнулся парню и, пока все делились друг с другом впечатлениями, быстро напи

твёртого курса вы так же зн

ания, был не из тех, кто стеснялся осаживать студентов за нелепые комментарии. П

онетика, первый сем

еуверенно про

разобрались, и никаких замечаний на этот счёт больше не будет, — несмотря на добродушный тон, преподаватель серьёзно посмотрел на студенток на задних рядах. Уловив их в

ь с лица Яна. О

и светлое, мужское и женское, и всё вот это вот про

ждения имён на учебную программу, учитель Хай явно не

ожностей, в каком значении вы решили остави

ся тем, какую именно трактовку иероглифа он себе выбрал. По его мнению, продолжать слушать привычные шутки про корень ян было лучше, чем представать перед язвительными одногруппницами недод

ротивополож

о смеху. Мало кто из них предполагал, что их саркастичный однокур

перейти к нашему занятию. Что-то мне подсказывает, что едва ли кто-то из вас открывал летом ки

ый уже успел развалиться на пар

его не

езы. Остальное — просто тренировка, — мужчина стёр ранее

читель Хай был высоким, но, стоило ему оказаться рядом со своим студентом, стало видно, что он несколько проигрывал па

чтобы не посадить пятна. Они только пятновыводителем пото

мне и так

к зн

окружки и смочив горло, он продиктовал не очень д

зносился по всей аудитории, если кто-то сидел со стаканчиком на парте. Однако от преподавателя запаха кофе не исходило, скорее от его губ слышалось благоухание чего-то сочного, с некоторой кис

же к доске и, прищуривши

ь же, — одобрительно сказал он. — Но вот с иер

не очень разборчивый почерк

ра по одному из иероглифов. — Как вы вот это написали? Восп

ел иер

реподаватель обра

дались неско

к неправ

ок черт

оря

посмотре

т, что пишите непра

у и написал ещ

ем сверху вниз, прописывая каждый элемент слева направо

, по

пыток третья оказалась верной. Но уч

ой элемент, а в проверочных подобное будет засчитываться за оши

ся к правильности написания, однако молча написал иероглиф

е. Ян вздрогнул, почувствовав через ткань толстовки х

тяжесть прикосновения, потому что преподаватель, сам того не зная, сжимал незажившие порезы, прятавшиеся под тол

увствовались отнюдь не женские крепкость и сила. Кадык Яна дёрнулся. Воображение со всеми подробностями нарисовало

возьми», — стисн

я того, чтобы спина студента успела покрыться испариной. К счастью для Яна, попавшего в плен

помн

сипло от

шо. Са

к своему месту. Мужчина не обр

чные вас ожидают объёмные, а время ограничено, поэтому озадачьтесь быстротой письма и больше п

сё-таки душноватый, — шепнула

о очень хороший слух. Услышав

з моего имени — «методичность» или «порядок», — мужчина покручив

змышлений поднялось несколько рук. За ними последовали даже ру

ое название (обращение) для старшего лица мужского пола своего поколения; уважаемый старший брат], похоже, на самом деле красивый. Только он скорее пяолян [漂亮 красивый, прекрасный, используется только в адрес девушек], а не

у студентов энтузиазмом, вызвал к доске отличницу с перв

и придумываемые учителям Хаем предложения. Кто-то с большим успехом, кто-то с меньшим, но с подсказками

е, и не мог уличить парня, он продолжал поглядывать на ровную спину и стройные ноги мужчины. Всё же учитель Хай без сомнения был пяолян. Но намного

дальцам-таки повезло и им попался лян [

иплывшую в руки возможность выжать из последнего года обучения максимум полезного для себя. Поэтому, когда Вик

оставшись в кабинете один на один с новым преподавателем, парень подошёл к учительскому столу. Мужчина за ним изучал своё расписа

, а вы берёте

кся и посмотрел на

чных интересов входят только история и культура. Разве вы

необязательно именно экономику затрагивать. Я бы

овать вас, но сначала определитесь с

жно засунул руки в карманы, но

ретьем этаже, но как до неё отсюда пройти — головоломка. У меня явно всё плохо со спорт

авателя. За три года учёбы он сам не до конца выучил ра

тов плохо. На словах даже толком не объя

было бы

поднялся из-за стола. Закинув рюкзак на плеч

коридоров. Пройдя по длинной галерее, они вышли к боковой лестнице, снова заставившей их подняться на третий этаж. Ян шёл по ступенькам со сво

ебя старым», — мысленно усмехнулся п

идоре, мужчина перевёл дыхание и сделал глоток из термокружки. Ян снова у

если не секрет

одержит много полезных веществ и поддержив

гранат.

после вспышки разыгравшегося на паре воображения в какой-то степени чувствовал себя скованно в компании мужчины. Недолго думая, он р

е. 3216-ая в этом крыле, по

ибо ва

арном жесте сложил л

а и здоровое питание… — Ян потёр подбородок, смотря вслед уход

тель, идя вдоль коридора, почти вплотную подходил к аудиториям, рассматривая указанные над ними номера. Таким обр

глифики, который сейчас принят на острове Тайвань. Термин «традиционные» используется для противопоставления упрощённым китайским иероглифам, ставших официальными в материковой части Китая в результате реформы, проведённой в 1950-х