6. Сим

внешность неизбежно привлечет внимание: даже сменив чужеземную одежду на неброский наряд г

однажды довелось участвова

ея была такая, чтобы хотя бы на один день в году стереть границы, накладываемые положением, количеством денег, возрастом, внешност

и. Возможно, Ди Хуань не обрадовалась бы такому применению своей идеи. Но День Равных был чрезвычайно популярен и уже много столетий подряд исправно выполнял роль, задуманну

Он привык к своей внешности. Привык быть прямым, как железный прут, непроницаемым, собранным, привык к тому, что его могут ударить, и что всегда нужно быть готовым ударить в ответ. Но в Юйгуе было слишком уж безопасно, сыто и спокойно, и он размяк. Интерес юйгуйцев к его внешности в основном был безобидным, а не шел в привычном ему наборе с ненавистью и презрением. И все же настал м

ал маску и почти успе

ды скользили по нему равнодушно, не задерживались: подумаешь

кими мостиками, перекинутыми через каналы. Он много времени провел на набережных и в порту. Гэрэлу казался удивительным не то

лан города, стратегически важные об

На него производили странное впечатление узкие улочки столицы, похожие на коридоры сырого тюремного подземелья. Иногда они приводили прямо к воде, словно приглашая прыгнуть в темный канал и утопиться, — на самом деле

мадными колесами или переносили в паланкинах или портшезах. Хотя чем дальше Гэрэл уходил от императорского дворца, тем меньше таких лодок, повозок и паланкинов ему попадалось. Жизнь аристократов разительно отличалась от жизни простых горож

доносящийся от одного из прилавков. Сначала подумал — показалось:

с выкр

мые лучшие зак

ту сторону, откуда доно

хоть и чистую, одежду простого горожанина, вместо сложной царственной прически — перекинутая н

эту мысль еще во время их первой встречи, да и не может быть

его голоса почему-то стало головокружительно радостно — как будто вот-вот вспомн

роме как приблизиться к прилавку. Юноша в этот момент расхваливал как

щина, было видно, что она

улыбнулся. — Работа мастера, поэтому чуть дорогов

о и два. По лицу женщины пробежала тень сомнения. Видимо, эти деньги и для нее были немаленькой суммой. Было о

ие к её причёске и протянул ей зеркало. — Ох, я просто обязан сделать вам скидк

ольщенно

вчика я готова покупать

ораздо бойчее и раскрепощеннее, ч

бразование, но лишенные всех прав и привилегий, которыми обладала аристократия (но и их предрассудков, скорее всего, лишенные тоже) — наверняка они сильно недовольны принятыми в стране по

ту, должно быть, и по белокурым волосам, которые горожане принимали за карнавальный парик. Его глаза удивленно распахнулись, а затем он улыб

ьги под прилавок и с самой искренней и обв

ь рад снова

льница скрылась в толпе

ь вы? Непривычно видеть

шо еще, что я тут один и никто из моих людей не видел, как вы выставляете себ

лдат у костра («Они там все “отрезанные рукава”...») — не из-за содержания беседы, само собой, а потому, что именно тогда к нему пришла идея выдать за Юкинари о

вом в Рюкоку, он собственн

н спокойно, без улыбки и без тревоги, смотрел ему в лицо

рече не видели моего лица, и прочие, кому не стоит его видеть, тоже видят меня лишь под покрывалом, — справедливо заметил и

вовсе не

из камня, потому что все, что из дерева, сгорит в по

за и почти прос

понимаю, что вы

— она и ухаживает за отцом, и пытается заработать денег в лавке. Она попросила меня присмотреть

знает,

орце знают немногие. Я могу бродить, где захочу, и видеть, что происходит в городе и как живут простые люди. Я своими глазами вижу, как кто работает, кто достоин награды,

анное. Надо признат

у работе врачей, земле

Но брать эти слова назад он не собирался. Много ли этот юноша,

. Но я не стыжусь этого, не считаю зазорным спросить совета у того, кто разбирается. А иногда достаточно п

ак очевидно, но, так или иначе, все это говорило об искренней заи

не кажется у

честном труде? — искре

ть своего императора Токхына в одежде торговца, отвешивающего комплименты покупателям. Не получ

ндарная Ди Хуань поступала так — переодевалась простолюдинкой и смотрела

ве это н

ь. Если вы присмотритесь

один делал вид, что выбирает сладости, другой — что рассматривает карнавальные маски, третий вёл беседу с продавцом мечей

себя в роли продавца? —

Я.

ильки в волосы богатых женщин? Может, ему еще хочется, чтобы на нем не было сейчас маски, чтобы он выг

я продавец, — сказа

ем, — вдруг с

Чт

ю — откроете школу и будете преподавать военное дело. Стан

то мысли

казал Гэрэл немного

смотре

вы действительно можете

чонка с остреньким птичьим носо

ин Юки, что присм

за что.

ть ему имбирный суп, чтобы поправлялся быстрее — мама

ри сейчас. Я могу еще ка

! Я вам ужасно благод

прилавка коробку с деньгами

рее от испуга, чем от восхищения. — Да

, господин Юки, — не удержал

ные вещи, Момоко — вот и весь с

ем делать скидку, я

ит двадцать монет, говори: «Он стоит тридцать монет, но вам, так и быть, могу уступить за двадцать пять…». И всегда первы

, что так можно! — ли

стались довольны, верно? Покупатель лучше всех знает, сколько он готов отдат

, — только всё равно вряд ли у меня чего получится, потому что где вы, а где я… Я хо

тебе не станет проходу от мальчишек. Да, впрочем, уже и сейчас… Лицо только умой.

Девочка засмеялась и, подставляясь по

тут же отвернулся, но тот успел

императору эти походы в город не то что не кажутся «выставлением себя на посмешище», всё как раз наоборот — это единственная его отдушина. Даже такое приземленное занятие, как работа в лав

ра и кошачьей маске на собственном лице. Должно быть, Юкинари тоже хоро

азных людей, чем они с императором, не на

собственные придворные. Да и узнать его за эти несколько вст

мал он, вспомнив свои недавние мысли об искусственности в

, Гэрэл с недобро

и она юна для

Чт

ь во д

о гарем, — холодн

те, что в вашей стране быть девчонкой и

виска, словно собираясь с мыслями

е глупости, но не мог остановиться. Он умел превращать неловкость только в высок

лохими... И нет, это не до смерти, — наконец ответил Юкинари. — Когда-нибудь я смогу сд